nomad121: переводы
24 - 7x23 - Day 7 6 00 A.M.-7 00 A.M. / 24 - 7x23 / 24 - 7x23 - Day 7 6 00 A.M.-7 00 A.M. / 24 - 7x23
→Guess they can never be too careful.
2 Лишняя осторожность никогда не помешает.
→- What is happening?
- Jack commandeered the transport.
- Jack commandeered the transport.
0 - Что случилось?
- Джек угнал машину.
- Джек угнал машину.
→- I'm here. Are you all right?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Это я. Ты в порядке?
- Да.
- Да.
→Command, this is Walker.
Janis, do you read me?
Janis, do you read me?
0 Штаб, это Уокер.
Джэнис, ты меня слышишь?
Джэнис, ты меня слышишь?
0 - Я свяжусь с Белым Домом и дам им знать,
что произошло.
- Я позвоню по дороге на место.
что произошло.
- Я позвоню по дороге на место.
→We can't move on these people
until we know who they are.
until we know who they are.
0 - Мы не можем аттаковать их,
пока мы не знаем кто они.
пока мы не знаем кто они.
→- Agent Walker!
- [Beeping Continues]
- [Beeping Continues]
0 - Агент Уокер!
→<i>Let's go! Let's go!</i>
0 Вперед! Вперед!
→- Damn it!
- Kim? Kim!
- Kim? Kim!
0 - Черт !
- Ким? Ким!
- Ким? Ким!
→- What direction was he headed?
- [Phone Beeping]
- [Phone Beeping]
0 - Куда он направлялся?
→Kim, we need him to find your father.
0 Ким, он нужен нам, что-бы найти твоего отца.
→The woman is dead.
The man is getting away.
The man is getting away.
0 Женщина мертва.
Мужчина пытается убежать.
Мужчина пытается убежать.
→There was a little security problem
with her luggage.
with her luggage.
0 У службы безопасности была небольшая проблема
с ее багажом.
с ее багажом.
→<i>[Olivia] I don't need a lecture</i>
<i>on conscience from you, of all people.</i>
<i>on conscience from you, of all people.</i>
2 [Оливия] Мне не нужны нотации о морали ни от вас,
ни от кого либо еще.
ни от кого либо еще.
→<i>[Collier] Once this happens,</i>
<i>once it goes through, you can never go back.</i>
<i>once it goes through, you can never go back.</i>
−1 [Коллиер] Как только это случится,
когда мы это начнем, это нельзя будет остановить.
когда мы это начнем, это нельзя будет остановить.
→He was forced into helping Tony escape.
0 Его заставили помочь Тони бежать.
→<i>Sir.</i>
0 Сэр.
→<i>Please come with us.</i>
0 Пожалуйста, пройдите с нами.
→Please let baggage claim know that
I will be much more careful next time.
I will be much more careful next time.
0 Передайте им, что я буду гораздо осторожнее
в следующий раз.
в следующий раз.
→Kim?
0 Ким?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2009 г.
(6369 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)