muffinman: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2012 г. (5317 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1153 версии перевода
с общим рейтингом 114
12 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
зачем писать такой перевод, который уже есть?
зачем запятая?
WTF?!
просто можно «ноги» исправить на «ножки» и все )
- Джесс, давай сделаем все правильно.
– Хорошо.
тут имеются в виду ножки индейки
«Follow my way, follow my» – отрывок из звучащей песни, непонятно зачем он присутствует в английском варианте субтитров
в это время в них должно было быть «Maybe I shouldn't be» – «Может быть мне не стоило бы им быть»
Это было в смысле: «Ты уже это сделала»
(1 год для человека – 7 лет для собаки)