AhuraMasda: комментарии

ребят вы промтом переводите чтоли? нифига такая работа?

http://idioms.thefreedictionary.com/weigh+against

weigh something against something
to ponder something by balancing it against something. I weighed going to town against staying here and sleeping and I decided to stay here. When I weigh your suggestion against my own ideas, I realize that I must follow my own conscience.

«паразиты» есть и дальше по тексту – ето не дурацкое сравнение, а обозначение вспомогательных кораблей корабля-носителя «имперская терра»
в первых частях серии «пятая империя» их тендерами и линкорами называли..

ассоциации автора поражают воображение :) собаки ему похожи на пожарные краны с ножками .. может ето некие калчурал референсиз?

подразумевается что сомнения в своей правоте ето хорошо и является положительным качеством ГГ