LU: переводы

NCIS 6x21 / Морская полиция: СпецОтдел Сезон 6 Серия 21

→Basically, Dr. Heller was...
−1 В основном доктор Хэллер был...
→Come in.
0 Войдите.
→I'm not so sure our victim
was the intended victim.
0 Я не уверена, что наша жертва
должна была быть жертвой.
→Victim's trunk.
0 Багажник жертвы.
→Babbling.
0 Пустая болтовня.
→just how irritating
he is to those around him.
0 просто как он раздражает
этим окружающих.
- Зива!
→You know, the truly amazing thing is
that he fails to realize
0 Вы знаете, действительно удивительно,
что он не в состоянии понять
→go on for more than 30 seconds
without hearing his own voice.
0 больше 30 секунд не слышать
собственный голос.
→It is almost as if he cannot...
0 Это почти также, как если бы он не мог...
→Being able to work
without Tony's incessant babbling.
0 Я в состоянии работать
без непрерывной болтовни Тони.
→This is nice.
0 Мило.
→Maybe our victim parked here
for a planned rendezvous of some kind.
0 Может быть наша жертва припарковалась
здесь для какого-то свидания.
→There are houses not too far away.
0 Поблизости есть дома.
→No sign of a struggle.
0 Никаких признаков борьбы.
→Well, if there was an attack here.
0 Ну, если нападение было здесь.
→That is a long distance
to have wandered after the attack.
0 Это слишком большое расстояние,
чтобы пройти его после нападения.
→two miles away from the loading dock
where the victim's body was found.
0 в двух милях от погрузочного дока,
где было обнаружено тело жертвы.
→What is it doing here?
We're almost
0 Что она делает здесь?
Мы почти
→And he appears
to have been living in it.
0 И он, похоже, жил в ней.
→It's our dead guy's car.
0 Это машина нашего мертвого парня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2009 г. (6368 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
227 версий перевода с общим рейтингом −23
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать LU личное сообщение