temp1week: переводы

Extant / Существующая / За пределами

→we made it here.

0 Мы здесь.

→Whether by divine creation
or cosmic accident,

0 Божественное творение или космическая катастрофа,

→Are you hurt, sweetheart?

0 Ты болен, дорогой?

→It's okay.

0 Всё в порядке.

→We aren't gonna hurt you.

0 Мы не собираемся навредить тебе.

→Can we give you a ride home?

0 Можем ли мы отвезти тебя домой?

→It's pretty cold outside.
You must be freezing.

0 Здесь довольно холодно.
Ты можешь замерзнуть.

→I'm sure he did.

0 Я уверена, что он смог.

→that he died in the explosion.

0 что он погиб при взрыве.

→How do you know?

0 Откуда ты знаешь?

→We're losing him.

0 Мы теряем его.

→You should really run now.

0 Тебе нужно бежать сейчас.

→What's happening to his code?

0 Что происходит с его кодом?

→and get out of there right now!

0 и выйди оттуда прямо сейчас!

→So turn off your warmers,

0 Выключи свои обогреватели,

→- Listen to your dad.
- Ethan?

0 - Прислушайся к папе.
- Итан?

→and trigger the explosive!

0 и вызвать взрыв!

→You can develop an internal fire

0 Ты можешь сгореть изнутри

→to withstand a temperature
like that for a long time.

0 выдерживать такую температуру, в течение длительного времени.

→No, your system is not designed

0 Нет, твоя система не предназначена