elvissa: переводы

Torchwood [3х05] / Торчвуд [3х05]

→Authorising maximum force.

−1 разрешаю полную мощность

→All that stuff on the news, all that
inoculation stuff, it's bollocks, right?

0 Все, что говорят в новостях, все эти прививки - полная чушь, правда?

→It's not just us, you daft sod.

1 дело не только в нас, глупый педик

→Nice and quiet.

1 тихо и спокойно

→GWEN: Yeah, they're spies.
Hush now, darling.

0 гвен: да, они шпионы.
помолчи, милая

→No. There's something else.
Something he wanted me to tell you.

0 нет. есть кое-что ещё.
что-то что он просил тебе сказать

→It's okay. Let it out.

0 все в порядке, выпускай

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 мая 2009 г. (6367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)