zavodilenkokatya: переводы
Austin & Ally - series 3 / Остин и Элли - 3 сезон
→Too bad I didn't get a
good look at that someone.
good look at that someone.
0 Тогда кому-то придется заплатить за это.
→Then someone's gonna
have to pay for that.
have to pay for that.
1 Тогда кому-то придется заплатить за это.
→trying to take a picture of
themselves in the back seat.
themselves in the back seat.
0 пытался сфотографировать себя на заднем сиденье.
→Someone may have slightly
scratched your limo while
scratched your limo while
0 Кто-то, возможно, слегка поцарапал ваш лимузин в то время как
→While you're passing out pardons...
0 Пока вы освобождаете от наказания...
→- Yes.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Да.
- Да.
- Да.
→Thank me with a great show
once we get those shoes off.
once we get those shoes off.
0 Поблагодаришь меня шикарным концертом, когда снимем туфли.
→I hereby pardon you from any punishment.
0 я освобождаю тебя от наказания.
→So as President of these
here United States...
here United States...
0 И, как президент Соединенных Штатов,
→And accept responsibility.
0 А еще берёт на себя ответственность.
→Everyone makes mistakes but it
takes a real role model to admit it.
takes a real role model to admit it.
0 Все совершают ошибки. Но только настоящий пример для подражания признает их.
→I guess I should give back my medal,
because I'm a terrible role model.
because I'm a terrible role model.
0 Думаю, я должен вернуть мою медаль. Я вовсе не пример для подражания.
→I know and I deserve to be punished.
0 Я знаю. И я заслуживаю наказания.
→Now this is very serious matter.
0 Это всё очень серьёзно.
→When they got stuck on my
feet, I didn't know what to do.
feet, I didn't know what to do.
0 Когда я застрял в этих туфлях, я не знал, что делать.
→I was goofing around
and tried them on and...
and tried them on and...
0 Я слонялся в музее и решил помереть их...
→Is that one of the missing
shoes from the museum?
shoes from the museum?
0 Эта одна из пропавших туфелек из музея?
→So I thought I'd wear
some really big shoes.
some really big shoes.
0 Я думал, что никогда не надену такие большие ботинки.
→Those are some really big shoes to fill.
0 У меня есть очень большие ботинки.
→Some of the greatest singers in the
world have performed for the President.
world have performed for the President.
0 Один из самых лучших певцов в мире выступает для Президента.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2012 г.
(5317 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
677 версий перевода
с общим рейтингом −29
8 комментариев