bwind: переводы
Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон
→I'd better call mansfield
and get the groveling over with.
and get the groveling over with.
0 Я лучше позвоню Мэнсфилду
и буду пресмыкаться.
и буду пресмыкаться.
→That was one
of your better ones.
of your better ones.
0 Это была лучшая из лучших.
→About me right now.
0 ко мне сейчас
→She did, especially
knowing how she feels
knowing how she feels
0 Так и есть, особенно
учитывая как она относится
учитывая как она относится
→Here come the big words.
0 Здесь говорят страшные слова
→You musta really rocked
that aptitude exam.
that aptitude exam.
0 Ты обязан сокрушить
экзамен со всеми его требованиями
экзамен со всеми его требованиями
→What kinda career is this
for a grown man?
for a grown man?
0 Что за карьера
для зрелого человека?
для зрелого человека?
→Big affirmative
on Zane being infected.
on Zane being infected.
0 Есть подтверждение
что Зейн заражен
что Зейн заражен
→We had a full-blown
insurrection.
insurrection.
0 что у нас было
полномасштабное восстание.
полномасштабное восстание.
→By tomorrow morning,
you'd never know
you'd never know
0 К завтрашнему утру,
ты не заметишь,
ты не заметишь,
→All the lab's
are pitching in.
are pitching in.
0 Идет перекачивание из всех лабораторий
→No.
0 Нет
→So what next?
−1 Что следующее?
→Well...
0 Хорошо...
→Always will.
0 И всегда будем такой
→We make a good team.
0 Мы хорошая команда
→I miss my deputy.
0 Я скучаю по моему заместителю
→I miss you.
0 что я скучаю по тебе
→It's just because
0 то это только потому
→If I stepped on your toes,
0 Если я наступил тебе на ногу,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2009 г.
(6369 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
142 версии перевода
с общим рейтингом 14
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)