odm3000: переводы

Death Valley / Долина смерти

→Ah.
0 Ах.
→Sheraton Universal?
Right off the 101?
0 Шератон Универсал?
Сразу 101?
→You glock-blocked me.
0 Ты глоко-блокируешь меня.
→Indeed you will.
0 Всенепременно.
→I know.
0 Я знаю.
→You know, you don't have
to keep your promise, right?
0 Ты знаешь, что ты не можешь
держать свое слово, верно?
→I think we should probably
redress that.
0 Я думаю мы могли бы по возможности
возместить это.
→- Officer Landry.
- Hey, Billy.
0 Офицер Лендри.
Эй, Билли.
→Honey?
Weird day at work.
0 Дорогая?
Безумный день на работае.
→That's a nice trophy.
0 Это отличный трофей.
→and we'll reconvene
at the regular time tomorrow.
0 и мы возобновим работу
в наше обычное время завтра.
→Okey-doke. Let's get ourselves
some well-earned rest,
0 Ладушки. Давайте позволим себе
какой-нибудь более чем заслуженный отдых,
→and I hope you display
that trophy proudly.
0 и я надеюсь вы будете носить
этот трофей с гордостью.
→and a servant
to your fellow citizens,
0 и слуга
своего приятеля-народа
→You are a soldier
to your fellow officers
0 Вы солдат
для своих друзей-офицеров
→during your short time
here at the UTF.
0 в течении короткого времени
здесь на ЮТФ
→of the great bravery
you displayed
0 величайшей смелости
которую вы продемонстрировали
→Officer Brown,
this trophy is in recognition
0 Офицер Браун,
этот трофей - в знак признания
→Ah, jeez.
0 А, черт.
→Captain.
He's been bit.
0 Капитан.
Он был поделен.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2009 г. (6368 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1748 версий перевода с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать odm3000 личное сообщение