odm3000: переводы
A Very Harold & Kumar Christmas / Убойное Рождество Гарольда и Кумара
→Show him the old "Roldy Roll. "
0 Покажи ему старый добрый "Ролди-Ролл"
→Shut this motherfucker up,
would you?
would you?
0 Заткни этого говнюка нахрен!
Ты сможешь?
Ты сможешь?
→Dude, I need this tree.
0 Чувак, мне нужна эта елка.
→Smush my pussy!
0 Развороти мою киску!
→- ... doing that.
- Smush that pussy! Unh!
- Smush that pussy! Unh!
−2 -...делать это.
- Развороти эту киску!
- Развороти эту киску!
→...for a serious diaper situation.
So I will ask you to stop...
So I will ask you to stop...
0 ...для серьезной ситуации с пеленками.
Так что я прошу тебя перестать...
Так что я прошу тебя перестать...
→Aah! Okay, I need this room...
0 Аа! Ладно, мне нужна эта комната...
→Okay, Daddy's gonna get you changed.
Daddy is gonna get you-
Daddy is gonna get you-
0 Окей. папочка собирается дать тебе сдачи.
Папочка собирается дать тебе...
Папочка собирается дать тебе...
→Forget it. Heh.
0 Забудь об этом.
→Aah. It's not a disease, is it? Heh, heh.
0 А-а. Это же не болезнь, нет?
→Yes. I will. Hit it.
−2 Да. Собираюсь. Ударить это.
→Gonna hit this?
−1 Собираешься ударить это?
→I remember the day they announced the rule.
Same day I kicked a little bitch's ass at it.
Same day I kicked a little bitch's ass at it.
0 Я помню день, когда они огласили правила.
В тот же день я выпнул задницу сучки вон.
В тот же день я выпнул задницу сучки вон.
→...like you pussies have today.
0 ...как у вас, современных неженок.
→And we didn't have the rollback rule...
0 И у нас не было правила отката...
→Except, see, in our day,
it was called Beirut.
it was called Beirut.
0 За исключением того, что в наши дни
это называлось пИвРАН
это называлось пИвРАН
→We've heard of it, dude. Yeah.
0 Мы слышали об этом, чувак. Да.
→Oh, I'm sorry, I guess you guys
haven't heard of it before.
haven't heard of it before.
0 О, простите. Я полагаю, вы парни
раньше не слышали об этом?
раньше не слышали об этом?
→I'm sorry, do you want us
to play you in beer pong?
to play you in beer pong?
0 Извините, вы хотите, чтобы мы
сыграли с тобой в Пив-понг?
сыграли с тобой в Пив-понг?
→If we beat you, we kick your asses out and
take all your motherfucking cash. Ha, ha.
take all your motherfucking cash. Ha, ha.
0 Если победим мы, то выставим твою задницу отсбда
и заберем всю твою сраную наличку. Ха-ха.
и заберем всю твою сраную наличку. Ха-ха.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2009 г. (6367 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1748 версий перевода
с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)