odm3000: переводы

Bullet in the face / Пуля в лицо

→I feel like
God is punishing me.
0 Такое чувство,
будто бог меня наказывает.
→and he's got his face.
0 и у него его лицо.
→who killed my partner,
0 убившего моего напарника,
→Why? I'm sitting
next to the man
0 Почему? Я сижу напротив человека,
→Why are you praying, Hagerman?
0 Почему ты молишься, Хагерман?
→I will fear no evil.
0 Не убоюсь я зла.
→Though I walk through the
valley of the shadow of death,
0 Если пойду я долиною смертной тени,
→Come on, baby.
Come on, come on, baby.
0 Давай, детка.
Давай, давай, детка.
→Partner!
0 Напарник!
→I'm a cop!
0 Я коп!
→- What a sense of
humour you have now!
0 - Что за чувство юмора теперь у тебя!
→What the--
0 Что за...
→A little patience.
Not to worry.
0 Немного терпения.
Никакого беспокойства.
→He had a hard time.
0 У него было трудное время.
→Take a little getting used to.
0 Пусть немного привыкнет.
→Just give him a moment.
0 Просто дайте ему время.
→Mother!
0 Мать!
→A gun.
0 Пистолет...
→- Yes.
- Hmm!
0 - Да.
- Хм!
→may I have a gun, hmm?
0 могу я получить пистолет, хм?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2009 г. (6368 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1748 версий перевода с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать odm3000 личное сообщение