odm3000: переводы
World War Z / Война миров Z
→should be on the stern
clear of the landing zone.
clear of the landing zone.
0 должны находиться в кормовой части
и очистить посадочную зону.
и очистить посадочную зону.
→Groups A and B relocating to Orlando
0 Группы А и В, отбывающие в Орландо,
→need to report
to the flight deck for relocation.
to the flight deck for relocation.
0 должны явиться на летную палубу
для переселения.
для переселения.
→given F-6 status
and in groups A through E
and in groups A through E
0 обладающий статусом F-6,
а так же группы с А до Е
а так же группы с А до Е
→All non-essential personnel
0 Весь не основной персонал,
→The Capitol evacuation
has been suspended.
has been suspended.
0 Эвакуация Капитолия была приостановлена.
→D.C. has gone dark.
0 Округ Колумбия погрузился во тьму.
→<i>Attention. D. C. has gone dark. I repeat,</i>
0 Внимание. Округ Колумбия погрузился во тьму,
→She's a bitch.
0 Она стерва.
→So she leaves crumbs.
0 Так что она оставляет крошки.
→if no one takes the credit?
0 если их никто не оценит?
→What good are all those brilliant crimes
0 Чего хорошего во всех этих выдающихся преступлениях,
→she can't help the urge
to want to get caught.
to want to get caught.
0 она не может унять свое желание попасться.
→But like all serial killers,
0 Но, как и все серийные убийцы,
→More creative.
0 Более изобретательного.
→No one's better.
0 Нет никого лучше.
→Mother Nature is a serial killer.
0 Мать Природа - это серийный убийца.
→Okay.
0 Ладно.
→So, you see something that's important,
0 Итак, ты видишь что-то важное,
→Come on. Come on.
0 Давай. Давай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2009 г. (6368 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1748 версий перевода
с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)