entu: переводы
Nurse Jackie s01e06 / Сестра Джеки 1 сезон 6 серия
→How are you doing?
0 Как ваши дела?
→and we both know it.
0 и мы оба(обе) знали это.
→I've always been a bitch on wheels,
1 Я всегда была "сучкой на колесах"
→I've always been a bitch on wheels,
0 Я всегда была "сучкой на колесах"
→The feeling is mutual.
0 Это чувство взаимно.
→in this crappy so-called
place of healing,
place of healing,
0 в этом поганом так называемом месте исцеления,
→After all our years working together
0 После всех этих лет работы бок о бок
→God, Paula, I'm so sorry.
0 Боже, Пола, мне так жаль.
→- maybe you shouldn't be smoking.
- I know. It'll kill me.
- I know. It'll kill me.
0 Возможно, вам не стоит курить.
- Я знаю, это прикончит меня.
- Я знаю, это прикончит меня.
→Thanks.
0 Спасибо.
→- Finish your food, please.
- If Grace goes, I want to go.
- If Grace goes, I want to go.
0 - Доешь, пожалуйста.
- Если Грейс идет, я тоже хочу пойти.
- Если Грейс идет, я тоже хочу пойти.
→No, baby. Trust me.
0 Нет, детка. Доверься мне.
→They have a huge library.
0 У них огромная библиотека.
→You're in trouble.
0 - У вас неприятности.
→- Mom and dad are here.
- What?
- What?
0 - Мама и папа здесь.
-Что?
-Что?
→I got into nursing
because I want to help people.
because I want to help people.
0 Я стала медсестрой потому, что хотела помогать людям.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2009 г. (6369 дней)
- Деятельность:
-
1300 версий перевода
с общим рейтингом 45
49 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)