nana7: переводы
Братья Очжаккё
→Let's just take this.
0 Давай просто возьмем этот.
→No... I can afford this.
0 Нет...этот я не могу себе позволить.
→Let's take a look at others.
0 Давай посмотрим на другие.
→It's too expensive.
0 Он слишком дорогой.
→We just need to free up some space.
0 Нам просто нужно освободить немного места.
→There's a lot of us in the family.
0 У нас большая семья.
→There's not enough space.
0 У нас недостаточно места.
→Isn't it too big?
0 Не слишком большой?
→It's similar to Sister-in-law's.
0 Он как у невестки.
→Wh... what?
0 Ч...что?
→I want to express it.
0 Я хочу выразить это.
→Ajussi.
0 Аджосси.
→Go ahead, I'm waiting for you to go.
0 Иди, я жду пока ты уйдешь, чтобы уехать.
→You go first.
0 Ты уходи первым.
→Okay, I know.
0 Да, я знаю.
→It's dangerous, look front.
0 Это опасно, смотри вперед.
→Then I'm leaving first, Ajussi.
0 Тогда я пойду первой, Аджосси.
→I'm really going.
0 Всё, я ухожу.
→You don't need to come down. It's cold.
0 Тебе не нужно выходить. На улице холодно.
→Go ahead.
0 Ешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 марта 2012 г. (5315 дней)
- Деятельность:
-
1974 версии перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев