kmonte: переводы
Two and a Half Men - 7x02 - Episode 2.HDTV.LoL.en / Два с половиной человека - 7x02 - Эпизод 2
→Well, I've got an early meeting.
0 Ладно, у меня ранняя встреча.
→And we're once again
kings of the castle.
kings of the castle.
0 И мы опять короли в этом замке.
→Hey, at least Chelsea's
coming back.
coming back.
0 Ну... По крайней мере, Челси вернется.
→Damn.
0 Черт...
→In here.
0 Мы здесь.
→Hello, anybody home?
0 Привет! Есть кто-нибудь дома?
→The problem is, the women have
established a beachhead.
established a beachhead.
0 Проблема в том, что женщины имеют сейчас укрепленный плацдарм.
→I can see that now.
0 Теперь я это вижу.
→Starting with the butter.
0 Началось все с масла...
→Yeah.
0 Да.
→We had our own cabin.
0 У нас была одна каюта на двоих.
→Remember that time Mom took us
on that Caribbean cruise?
on that Caribbean cruise?
0 Помнишь, когда мама взяла нас в Карибский круиз?
→Good times.
Mmm.
Mmm.
0 Хорошие были времена...
Да...
Да...
→Slowly.
0 Медленно и печально.
→How did this happen?
0 Как это могло случиться?
→I know.
0 Я знаю.
→We've lost your house.
0 Мы потеряли твой дом.
→Your house.
0 Твой дом.
→We've lost our
house, Charlie.
house, Charlie.
0 Мы потеряли наш дом, Чарли.
→Cheers.
0 Твое здоровье
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2009 г.
(6367 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
444 версии перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)