kmonte: переводы
Two And a Half Men s07e16 / Два с пловиной человека s07e16
→Oh, yeah, that sucks.
0 А... да. Это отстой.
→I guess.
0 согласна
→They're a really cute couple.
0 Они действительно милая пара
→and leave these two alone? Fine, fine.
0 И оставить этих двоих наедине? Хорошо, хорошо.
→Uh, why don't we go in the other room
0 Почему бы нам не пойти в другую комнату?
→Uh, well...
0 ну...
→Okay, what's going on?
0 Хорошо, что случилось?
→I just really needed to see you.
0 Мне действительно нужно было увидеть тебя
→Charlie? I'm sorry to drop in like this.
0 Чарли? Прости, что свалился как снег на голову
→CHELSEA: Come on, Skipper.
0 Входи, Скиппер
→That's right.
0 это точно
→Even if you've known someone for 40 years.
0 даже если ты знаешь кого-то 40 лет
→Relationships can be a lot of work.
0 Отношения - это всегда большая работа
→Me, too.
0 мне тоже
→I'm sorry things didn't pan out with you and Chels.
0 Мне жаль, что у вас с Челси не выгорело
→So, listen,
0 Послушай,
→He wants me just to shup up and be pretty.
0 Он хочет, чтобы я заткнулся и не отсвечивал
→What, I can have opinions.
0 Что? Я могу иметь собственное мнение
→I'm decorating, he's critiquing.
0 Я обустраиваюсь - он критикует
→Sorry the place is a mess, we're still decorating.
0 Извини, здесь беспорядок - мы все еще обустраиваемся
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2009 г.
(6367 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
444 версии перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)