kmonte: переводы
Two And a Half Men - 07x19 - Keith Moon is Vomiting in his Grave / два с половиной человека
→(audience cheering or TV)
0 (диалог по телевизору)
→Hardly knew he was here.
0 Трудно представить - он был здесь
→What just happened?
0 Что произошло?
→Good night.
0 Спокойной ночи
→Don't worry. I got your back.
0 Расслабься, я тебя прикрою.
→Thanks.
0 Спасибо
→Oh. Yeah.
0 А... Да.
→Dad.
0 Отец
→Who?
0 Кто?
→Is he gone?
0 Он ушел?
→Good night.
0 Спокойной ночи
→ThanksCharlie.
0 Спасибо, Чарли.
→Don't worry.
I got your back.
I got your back.
0 Расслабься. Я тебя прикрою.
→because I may need you
to cover for me with Jake.
to cover for me with Jake.
0 Потому что возможно мне понадобится, чтобы ты прикрыл меня перед Джейком
→I'm just telling y
about Lyndsey
about Lyndsey
0 Я все еще говорю про Линдси
→Come on. Be serious.
0 Да ладно... Будь серьезнее
→Humor is very subjective.
0 Юмор вещь субъективная
→It's not funny anymore.
0 Это уже не смешно
→You really need
to get into a program.
to get into a program.
0 Тебе и вправду лучше пройти программу
→You and me?
0 Мы с тобой??
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2009 г.
(6367 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
444 версии перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)