kmonte: переводы
Two and a Half Men s07e21 / Два с половиной человека сезон 7 эпизод 21
→After I come down
off this stupid pot,
off this stupid pot,
0 После того, как я приду в себя после этой дурацкой конопли,
→You, I don't know
what that thing was!
what that thing was!
0 Ты, я понятия не имею что это было!
→That means you can
have this one.
have this one.
0 Это значит, что ты можешь забрать эту.
→Sweet.
You know what?
You know what?
0 Мило.
Знаешь?
Знаешь?
→I got my eye on a
Lexus convertible.
Lexus convertible.
0 Я присмотрел Lexus convertible
→So what kind of car
are you going to get?
are you going to get?
0 Так какую машину ты возьмешь?
→Uh, I might put it
in your college fund.
in your college fund.
0 Возможно, я помещу деньги в фонд на твой колледж
→I might pay your Uncle Charlie
some of what I owe him.
some of what I owe him.
0 Возможно, отдам твоему дяде Чарли часть своего долга
→I might buy a new car.
0 Возможно, куплю новую машину.
→Uh, I'm not sure.
0 Ну... я пока не знаю.
→So when you sell it, what are
you gonna do with the cash?
you gonna do with the cash?
0 Когда ты продашь их, что будешь делать с деньгами?
0 которые стоят кучу денег
→Because we are carrying
a very fragile clock
a very fragile clock
0 Потому что мы везем очень хрупкие часы
→Why can't I drive?
0 Почему я не могу вести?
→You had a penis!
0 У тебя был пенис!
→I was out of town!
0 Я уехал из города!
→I lost your number!
0 Я потерял твой номер!
→Why didn't you call?
0 Почему ты не позвонил?
→Why, Charlie?
0 Почему, Чарли?
→Me, too.
0 меня тоже
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2009 г.
(6368 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
444 версии перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)