Ruolt: комментарии

Она может провести нас на берег.

Может:
1 Глубокие души?
2 Быстрые души?
Или не то и не другое либо все вместе.

Название «чего-то»

Висельный конец
Конец Виселицы.
Впрочем то что переводчики взяли за основу

Может поменять Прекрасно на Отлично?

Он и его Повешенные люди ходят где им угодно, – masters of the Frostbreak – мастера мороза??????

Пэдриг Даувер. Название – Деревни, корабля или что там у них?

Отпрыск
????????????

Я нахожусь на этом проклятом острове всю свою жизнь, больше чем любой другой человек. 1.И Я ЗАСЛУЖИВАЮ ЗДЕСЬ УМЕРЕТЬ. 2.И У МЕНЯ ЕСТЬ ПРАВО ЗДЕСЬ УМЕРЕТЬ. 3.И Я ЖДУ СВОЮ СМЕРТЬ

Висельный Конец
Конец Виселицы

Висельный Конец
Конец Виселицы

Тут я не понимаю.
Пример 1: Стоят два человека. Один говорит другому (перевод абзаца) – Не говори всем подряд, что этим островом управляет Акара. Так нельзя.
Пример 2: Стоят два чувака. Один говорит другому (перевод абзаца) – Не слушай, что говорят эти люди, мол островом управляет Акара. Такие сплетни являются ошибочными.

Причал

Прошу меня извинить. Сорвался. Я прошу прощения.

У меня сегодня плохое предчувствие. Кажется что-то не так...

Есть затопленная пещера внизу скалы. Это может провести нас на берег, 1. ЕСЛИ ВХОД НЕ ЗАБЛОКИРОВАН / 2. НО КАЖЕТСЯ ВХОД ЗАБЛОКИРОВАН.

Негодяй Мертвый Kel чуть ли не полностью управляет этим островом и он стремится расширить свои владения, жаждет каждым последним дюймом. Но Akara не позволит этому случится.

Мертвый Kel был любимым сыном Akara. Ему был дан огромный дар, но этого было мало и он искал все новые силы.

Не вините в вашей неудаче (Lyria)Лурию.

Там должно быть безопасно.