Bookashka: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→quickly change the name,
and voila, lava cake.
and voila, lava cake.
0 быстренько меняешь имя и вуаля - тортик "Лава"
→make chocolate soufflé,
and when it falls, you panic,
and when it falls, you panic,
0 приготовить шоколадное суфле, потом провал, ты паникуешь
→Well, you start
out by trying to
out by trying to
0 Ну, вначале ты пытаешься
→What goes into
making something like that?
making something like that?
0 А что входит в его состав?
→Impressive.
0 Впечатляюще.
→Well, I hope you saved room
for chocolate lava cake.
for chocolate lava cake.
0 Что ж, надеюсь ты оставила место для шоколадного тортика "Лава".
→that was delicious.
0 вкуснотища.
→My goodness,
0 О Боже,
→It's only logical.
0 И только это логично.
→Okay, okay, think.
0 Хорошо, хорошо, думай.
→What did you make me do?!
0 Зачем ты надоумил меня?
→Oh, please, don't be broken.
0 О, пожалуйста, не ломайся.
→Don't be broken.
0 Не ломайся.
→No. No.
0 Нет. Нет.
→Energize.
0 Запуск.
→Energize.
0 Запуск.
→Aye, aye, Mr. Spock.
0 Есть, мистер Спок.
→One to beam down,
Mr. Scott.
Mr. Scott.
0 Один на спуск, мистер Скот.
→That's what I always thought
1975 smelled like.
1975 smelled like.
0 Я всегда думал, что 1975 пахнет именно так.
→I did it.
0 Я сделал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2012 г.
(5315 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий