wabi13: комментарии

19 комментариев

МГИМО ендс?

wabi13 11.03.13 в 14:27 · Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон
0

ТЕПЕРЬ – СОВПАДАЮТ
можно приступать :)

wabi13 14.11.11 в 20:36 · Hung / Жеребец - 3 сезон
0

вот неплохая программа для работы с субтитрами: http://subs.com.ru/page-37.htm
сдвижка по времени делается за пару кликов

wabi13 14.11.11 в 20:27 · Hung / Жеребец - 3 сезон
0

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=401k

401k = «A scam used by the wealthy to rip off the working class.»

wabi13 08.11.11 в 16:28 · Hung / Жеребец - 3 сезон
0

да, но «трахаться в позе 69» не звучит

wabi13 08.11.11 в 07:00 · Hung / Жеребец - 3 сезон
0

JuliaS: нравлЯюсь

wabi13 03.11.11 в 22:54 · Hung / Жеребец - 3 сезон
0

не просто «like tomorrow», а «like tomorrow at the office» = как будто на завтрашней работе, т.е. как будто на работе

wabi13 03.11.11 в 22:31 · Hung / Жеребец - 3 сезон
0

чувствуЮ

wabi13 03.11.11 в 12:36 · Hung / Жеребец - 3 сезон
0

игра слов с 388: irrational – rational

wabi13 03.11.11 в 11:41 · Hung / Жеребец - 3 сезон
0

По мне, так это лучший адаптированный под наши реалии вариант. Выбирай:
Попадешь в розыск.
Окажешься в вечерних новостях в рубрике «Их разыскивает милиция».
За тобой будут гнаться все охотники за головами отсюда и до техаса...

wabi13 02.11.11 в 23:37 · Hung / Жеребец - 3 сезон
0

Твоя задница попадет в розыск.
(http://en.wikipedia.org/wiki/A.P.B.)

wabi13 02.11.11 в 23:24 · Hung / Жеребец - 3 сезон
0

или Поля Чудес по-русски :)

wabi13 12.05.09 в 22:07 · My name is Earl s04e25 / My name is Earl s04e25
0

или залетами :)

wabi13 12.05.09 в 21:17 · My name is Earl s04e25 / My name is Earl s04e25
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
403 версии перевода с общим рейтингом 192
19 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать wabi13 личное сообщение