Jenu2la: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2012 г.
(5314 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
172 версии перевода
с общим рейтингом 27
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Разговор о картине, видимо специально к живописи надо как-то переводить...
Уже упоминалась эта организация в 634 посте
Не знаю нужно ли добавить в субтитры что такое E.T.A, но если надумаете, то E.T.A – это вооруженная баскская националистическая и сепаратистская организация ))
глагол strap означает стягивать ремень и много других смыслов, честно говря не совсем понятно... Перевела вольно, если что – исправьте ))
В прошлой реплике )
*Убери