15 комментариев

Может, как-нибудь так: Ты вяжешь простой веревкой большие обещания, но тогда следующую строчку лучше так: Ее прочности хватит, чтобы удержать их на достаточное время.

Lingvo дает barest как превосходную форму от bare

Смайлы принесешь в дайри, ну и у меня же кровный интерес.

Как ты обещал однажды, когда дом Батиата пал.

Хотя на мой взгляд дословно там: как человек, которым ты был когда-то, обещал, когда дом Батиата пал.

Мне тоже кажется, что это отсылка к словам самого Спартака, ну ты помнишь мое любимое про содрогнувшийся Рим?

Сейчас нормально, а раньше глагола не хватало.

что-то несогласованно получилось. Господин желает, чтобы ты был/оставался нестриженым?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2012 г. (5313 дней) по приглашению redskin
Деятельность:
13 версий перевода с общим рейтингом 6
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lina30 личное сообщение