tiffanyjackson: переводы
666 Park Avenue / Парк Авеню, 666
→And I definitely want credit
for the "Hot/devil" pun.
for the "Hot/devil" pun.
0 И я определенно хочу кредит на "горячий / дьявол" каламбур.
0 Sync by YYeTs.com
Corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
Corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
→it doesn't seem like your ribs
are bothering you at all.
are bothering you at all.
0 не похоже, что ваши ребра вас вообще беспокоят
→What makes you think I'm after money?
0 Что вас заставляет думать, что это из-за денег?
→Um, somebody broke into my
apartment and attacked me.
apartment and attacked me.
1 Кто-то ворвался в мою квартиру и напал на меня
→Yes. Yes, hello.
0 ДА. Да, здравствуйте.
→Uh, the address is 999 park avenue.
0 Адрес 999 парк авеню
→It's called the Drake.
Somebody's trying to kill me.
Somebody's trying to kill me.
0 Это Дрэйк.
Кто-то пытается убить меня.
Кто-то пытается убить меня.
→You think that was supposed to happen?
0 Вы думаете, что должно было произойти?
→- Oh, my God. Are you all right?
- Look out!
- Look out!
1 о боже, с вами все в порядке?
обернись!
обернись!
→No!
0 нет
→Sorry. That scared me.
0 Извините, что напугал вас
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→Um, can I please borrow your phone?
0 Хм, я могу одолжить пожалуйста, ваш телефон?
→I'm sorry. Are you okay?
0 Мне очень жаль. С вами все в порядке?
→Thank you so much. Thank you.
0 Спасибо большое. Спасибо.
→9-1-1.
0 9-1-1
→Oh, my God.
0 О, боже
→You're not real.
0 Вы не настоящий
→You're Peter Kramer.
0 ВЫ Питер Крамер
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2012 г.
(5314 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
235 версий перевода
с общим рейтингом 19
17 комментариев