shubashu: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2012 г.
(5313 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Привел, по моему, более литературный вариант, с отступлениями от «слово-в слово»
Наверное тут лучше «Это», либо написать более литературно «Эта панель не так проста, как кажется». Ну это так, как вариант