70 комментариев

Да, название реабилитационного центра видимо.

наоборот, бизона смоделировали по образу с монеты

Создается впечатление, что патологоанатомы стаканы с кофе воруют)))

Робин тут сленгом заговорила. mugging – это «уличный грабеж». eat it – это «умереть»

В основном на тестах полоски, а не надписи, а то и вообще там надписей никаких нет.
Кроме того здесь «not positive» в немного другом смысле. Как например в диалоге типа:
– Are you sure it was him?
– I'm positive!

Хрена лысого! quickie – это ребенок или крепыш, что ли? Ха-ха-ха! Я смеюсь вам в лицо, или что у вас там.

Какой ещё крепыш?
quickie – это «fast sex» имеется ввиду, котрый он планировал, когда подцепил её в баре.

Promoter это то, кто устраивает собачьи бои, стравливает собак.
Это название типа Football team manager.

Это отсылки на бейсбол. Дабл-плей, Хоум-ран. И малой в форме сидит.

В какой ещё нахрен позе? ))) Тут явно что-то другое ))))

Смысл тот что от завтрашнего теста зависит его семестровая оценка. ИМХО

Ллойд постоянно трындит с моим отцом.

Вся банда снова в сборе!

у меня было полно времени, чтобы смотреть кабельное.

После развода

Мы с Эриком обожаем Сендлера.

Чарльз Баркли показал мне средний палец на баскетболе .

А смысл то совершенно противоположный.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2008 г. (6581 день)
Деятельность:
51235 версий перевода с общим рейтингом 28
96 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Slivas личное сообщение