Slivas: переводы

Copper / 2 СЕЗОН

→in regard to it is ventured.
0 которое мы больше не поставим под угрозу.
→no prediction
0 надежды на будущее,
→"With high hope
for the future,
0 "Я полагаю большие
→and less astounding."
0 ошеломляющего результата."
→and a result less fundamental
0 и менее фундаментального и
→each looked
for an easier triumph,
0 Все ждали лёгкого триумфа,
→which it has
already attained...
0 и масштабной.
→the magnitude or the duration
0 что эта война будет столь долгой
→neither party expected
for the war
0 ни одна из сторон не ожидала,
→Seeking to dissolve
the union...
0 Пытаясь разрушить союз...
→Insurgent agents
were in the city
0 Агенты повстанцев были в городе,
→to an impending civil war...
0 у всех четыре года назад...
→all thoughts
were anxiously directed
0 о надвигающейся войне,
которые были
→four years ago,
0 тревожные мысли
→On the occasion
corresponding to this
0 По этому случаю,
вспоминаются
→was more comfortable
with you as a slave,
0 удобнее заточить тебя в рабство,
→Unfortunately, that grand being
0 К сожалению, этой великой стране
→as to a grand being.
0 как с чем-то великим.
→I felt connected
to this country,
0 Я чувствовал связь с этой страной,
→could rise in my chest.
0 в своей груди.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2008 г. (6583 дня)
Деятельность:
51235 версий перевода с общим рейтингом 28
96 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Slivas личное сообщение