Steysha: комментарии

Ааа, я просто через другую версию сайта сижу, там не показывает время))

этот*

а где ты видишь время, в которое я выставила этого кусочек?Оо

О, спасибо, не заметила, время было позднее :D

Со всем согласна, спасибо.))

спасибо =)

Моя учительница по истории*

Я знаю, что группа Within Temptation одна из его представителей)

Минут двадцать рожала над этим роком, пока до меня не дошло, что имеется виду христианский (или церковный) рок,
оттуда же Бог и девственницы.

Слава Богу ты присоединилась, а то я уже с ума схожу с этой главой хд по мне, ее можно было сократить до «мы взялись за руки, он хихикнул, я усмехнулась, он засмеялся, я покраснела» – 50% сюжета шестой главы хд

Нашла в словаре, если о чувстве, то steal over – медленно распространяющееся.
Let’s get this day over with. – тут не с чем-то покончить, а в смысле, что он хочет пережить поскорее очередной день.

Да) Ну я ее на три звездочки оценила) История хоть и вызывает отвращение и негодование, но захватывает, хочется читать дальше) И довольно правдоподобная, в жизни так чаще всего и бывает.) Но две звезды за Киру я забрала, я ее прям ненавидела) Очень наивная, туповата и себялюбива. Ну, к середине книги это уже ярковыражено будет)

Бывает :D

Оооооо да. К концу книги мне хотелось взять стульев так десять и каждый сломать об голову Киры. Ну такая тупая, что просто страшно хд

he hadn’t exactly been decent yet. – не успел привести себя в приличный вид)

Я думаю, как раз старомодные) Это же продуктовый, вряд ли там играют вульгарные песни) И еще, я читала как-то инфу о героях, так говорилось, что Келлан фанат таких групп, как Пинк Флойд ( и точно не Джастина Бибера) потому может знать все старомодные песни наизусть)

Нет, все правильно перевели)

Кстати, нашла в одном отзыве фразу, девушка прямо читает мои мысли :D
P.S. On a completely unrelated note – part of me really wants to rename this book to Chuckles and the Blushing Crybaby. If you read this book, you'll understand why.

Да, у меня такое впечатление, что книгу вообще не редактировали в американском издательстве)
Постоянное повторение слов и сами предложения какие-то грузные) « я пошла туда-то, потому что он мне помахал, чтобы я подошла туда-то»
Какие-то постоянные очевидные пояснения.) Выбешивает уже хд

Без проблем)
Не то чтобы горжусь этим, но с разнообразием матов у меня проблем нету :D