chalma: переводы

Breakout Kings S02E09-E10 / Короли побега S02E09-E10 (финал сезона)

→So, put your coat back on and
come after me like a man,
0 Таким образом, положить слой на место и
придет после меня, как человека,
→You know that, and you want to right that.
0 Вы знаете, что и вы хотите, чтобы право это.
→I wouldn't be out.
0 Я не был бы вне.
→Had you pressed harder
when you had the chance,
0 Если бы ты нажал сильнее
когда у вас была возможность,
→Nina's death is on you.
0 Смерть Нины на вас.
→I'm all about Max Morris now, so...
0 Я все о Макса Морриса сейчас, так что ...
→You are officially in my
rearview mirror, Damien.
0 Вы официально в моем
зеркало заднего вида, Дэмиен.
→We are through.
0 Мы до конца.
→I meant the royal we, okay?
0 Я имел в виду королевский мы, ладно?
→"We?" You're not even on the case.
0 "Мы?" Ты даже не по делу.
→and it's only a matter of
time before we find you.
0 и это только вопрос
время, прежде чем найти.
→This investigation is ongoing,
0 Это исследование продолжается,
→And her feet-- the way they
wiggled in her last throes.
0 И ноги - так, как они
пошевелила в своей последней агонии.
→Cute smile, taut little body.
0 Мило улыбаясь, тугой тельце.
→Man, is she hot.
0 Человек, она горячая.
→but you were a commendable sous killer.
0 но вы были похвальные су убийца.
→Well, I did all the heavy lifting,
0 Ну, я сделал всю тяжелую работу,
→Little dame we two-wayed.
0 Маленькие дамы, мы два wayed.
→Speaking of names, remember Nina Paulson?
0 Говоря о имена, помните, Нина Полсона?
→Now, now, with the names. Come on.
0 Сейчас, сейчас, с именами. Пойдем.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
сербохорватский
С нами:
с 1 апреля 2012 г. (5313 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10067 версий перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Написать chalma личное сообщение