OrangeHog: переводы
Game of Thrones Season 02 e01-10 / Игра престолов. ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН. 01-10 серии.
→<i>You monster.</i>
2 Ты чудовище.
→You are a King.
2 Вы король.
→However else you like.
2 Как бы вы не пожелали.
→with me,
with me and Loras.
with me and Loras.
2 со мной, со мной и Лорасом.
→You decide how
you want to do it--
you want to do it--
2 Решать вам, как вы хотите сделать это...
→We can try again later.
2 Мы можем попробовать позже.
→in my belly.
2 в моём чреве.
→is to put your baby
2 зачать вашего ребенка
→And the best way
to stop them
to stop them
2 А лучший способ остановить их —
→They want to tear
us apart.
us apart.
2 Они хотят разорвать её.
→Your enemies
aren't happy about us.
aren't happy about us.
2 Ваших врагов не устраивает наша связь.
→Save your lies for court.
You're going to need a lot of them.
You're going to need a lot of them.
2 Оставьте свою ложь для двора.
Она вам пригодится.
Она вам пригодится.
→There's no need
for us to play games.
for us to play games.
2 Нам не нужно играть в эти игры.
→I don't know what
you're talking about.
you're talking about.
2 Не понимаю, о чем ты говоришь.
→Or I can turn over and you
can pretend I'm him.
can pretend I'm him.
2 Или я могу повернуться, и вы можете
представить, что я это он.
представить, что я это он.
→I know he wouldn't mind.
2 Знаю, он не будет возражать.
→- What?
- He could get you started.
- He could get you started.
2 - Что?
- Он может завести вас.
- Он может завести вас.
→Do you want my brother
to come in and help?
to come in and help?
2 Хотите, чтобы мой брат пришел и помог?
→I'm sorry.
2 Прошу прощения.
→Here, let me.
2 Сейчас, позвольте мне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2012 г.
(5313 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
159 версий перевода
с общим рейтингом 315
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)