Marin: переводы

The Good Wife S01E10 / Хорошая жена. Сезон 1, серия 10

→That's an english name?
0 Это английское имя?
→And your name,
"lockhart""...
0 И твое имя - "Локхард"...
→We would rather
it not be you.
0 Мы бы предпочли, чтобы это была не ты.
→Against 300 working-class
plaintiffs.
0 в деле против 300 истцов рабочего класса.
→Representing
a pharmaceutical company...
0 Представлять фармацевтическую компанию
→It doesn't look good...
0 Это плохо выглядит...
→Wasn't up to it.
0 Не смогла это сделать.
→Baxter should
have disclosed this.
0 Бекстер мог это раскрыть.
→No school on thursdays.
0 Не ходить в школу по четвергам.
→Mars and venus,
it's spaghetti and hydrogen.
0 Марс и Венера,
это спагетти и водород.
→And it's not just...
0 И это не просто...
→Why lie about
being raped?
1 Зачем скрывать факт изнасилования?
→Wrist looked like somebody
had been handling her.
0 Запястья выглядели так,
как будто ее связывали.
→A case file
in the s.A.'s office.
1 дело в офисе прокурора штата.
→She had a cut on her cheek,
0 У нее был порез на щеке,
→She was pretty
shaken up.
0 Она была в шоке.
→Said?
0 Сказала?
→Mrs. Baxter
said it was robbery.
0 Миссис Бекстер сказала, что это было ограбление.
→No warning from
the security system?
0 Не сработала система безопасности?
→The judge wasn't home.
Only his wife.
0 Судьи не было дома. Только его жена.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2009 г. (6368 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
361 версия перевода с общим рейтингом 20
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Marin личное сообщение