justcoral: переводы

Make It Or Break It S03E04 Growing Pains/ Добиться или сломаться сезон 3 серия 4

→I'll say.
0 Я скажу.
→Hm.
0 Хмм.
→Are you happy it happened?
0 Ты рада, что это произошло?
→I don't know. We were happy
to see you and Austin together.
0 Я не знаю. Мы были рада видеть тебя и Остина Такера.
→I'll meet you at the gym.
0 Встретимся в зале.
→Maybe I'm finally growing up.
0 Наверное, я наконец-то повзрослела.
→- What's going on?
- Oh!
0 - Что происходит?
- О!
→- Really?
- Mm-hm. Yeah.
0 - Правда?
- Хммм. Да.
→You're welcome.
0 Добро пожаловать.
→Oh, well... thank you.
0 О, хорошо.. спасибо.
→He loves her.
0 Он ее любит.
→I remember.
0 Я помню.
→Because I love you.
0 Потому что я люблю тебя.
→Look, I'm just going to tell
my parents to forget
0 Послушай, я просто хочу попросить моих родителей забыть
→Just...
Like at eight years old.
0 Просто...
Словно в 8 лет.
→Yeah, I did.
0 Да, я обещала.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2012 г. (5314 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
375 версий перевода с общим рейтингом 7
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать justcoral личное сообщение