vanabsten: переводы

LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка

→What's done is done.
0 Что сделано, то сделано.
→The balance is zero.
1 Баланс нулевой.
→Mikhail.
Mikhail. Can he speak korean?
0 Михаил.
Михаил. Он говорит по-Корейски?
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
−2 Переведео на notabenoid.com =)
Тайминг от addic7ed.com
→Come on.
−1 Заходи(те).
→Be careful.
−2 Будь острожна(осторожен).
→Oh!
0 О!
→All right, uh, sit down.
0 Хорошо, садитесь.
→No English.
1 Не Английский.
→But need Kate.
−2 Но нужна Кейт.
→Aah!
Uhh!
0 Ааа!
→Who did this to you?
0 Кто сделал с тобой это?
→I'm sorry, what?
−1 Прости(те), что?
→You all right?
0 Ты в порядке?
→What happened?
0 Что случилось?
→I'm a friend
of your father's.
0 Я друг твоего отца.
→I'm, uh, Martin keamy.
0 Я.. Мартин Кими.
→Sun, can you hear me?
0 Сун, ты слышишь меня?
→I have a daughter, too.
−1 У меня уже есть дочь.
→I understand you've never
seen her before.
0 Я понимаю, что вы никогда не виделись до этого.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2009 г. (6368 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
382 версии перевода с общим рейтингом −59
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать vanabsten личное сообщение