vanabsten: переводы
Fringe / За гранью 2x16
→Oh, god.
0 О, Боже.
→Oh.
0 О.
→the other Peter.
0 другой Питер.
→This is the boy I showed you,
0 Это мальчик, которого я показывал тебе
→How?
0 Как?
→I understand.
0 Я понял.
→Yes.
0 Да.
→Peter...
0 Питер...
→to see their image from our side.
0 смотреть на другую сторону.
→And that is why we are asking for funding.
0 Именно поэтому нам нужно ваше финансирование.
→a way of looking into this neighboring world.
0 чтобы изучить тот мир.
→we developed a window of sorts,
−1 мы сделали окно,
→So based on our findings,
0 Основываясь на наших результатах,
→regarding this other universe.
0 относительно другой реальности.
→William and I have been conducting various experiments
−1 Уильям и я проводили различные эксперементы.
→For the last several years,
−1 В течении последних лет,
→But I am here,
−2 Но я здесь.
→Dr. Bell is in Europe.
0 Др. Белл в Европе.
→Then how did you come to possess this?
0 Как вы тогда овладели им?
→No, it is exactly impossible to go there.
0 Нет, туда невозможно попасть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 мая 2009 г.
(6367 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
382 версии перевода
с общим рейтингом −59
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)