vanabsten: переводы

Fringe / Грань 2x20

→And lived happily ever after.
0 И жили они долго и счастливо.
→The end.
0 Конец.
→Didn't I, uncle walter?
0 Не так ли, дядя Уолтер?
→It was sad.
But I fixed it for him.
−1 Он был скучным.
Но я поправила его.
→<i>His ending wasn't very good.</i>
0 Её конец был не очень хорошим.
→<i>Then uncle walter told
me a story.</i>
0 Еще дядя Уолтер рассказал мне историю.
→Aunt liv!
0 Тетя Лив!
→<i>Please, give me another chance.</i>
0 Пожалуйста, дай мне еще шанс.
→Peter.
0 Питер.
→www.tvsubtitles.net
1 notabenoid.com
→Mm.
0 Мм.
→I know!
0 Я знаю!
→<i>Oh, no, no, no.</i>
0 О, нет, нет, нет.
→He just needs some time.
0 Ему нужно некоторое время,
→Peter is going to come back.
0 Питер вернется.
→But he will come back.
0 Но он вернется.
→Hi, astrid. Hi, uncle walter.
0 Привет Астрид. Привед, дядя Уолтер.
→So she asked if I
could look after ella.
0 она хочет попросить, чтобы Я присмотрел(а) за Еллой.
→Rachel had to go to
chicago for the weekend,
0 Рейчел едет в Чикаго на выходные,
→<i>Rachel's olivia's sister.</i>
0 Рейчел - сестра Оливии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2009 г. (6368 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
382 версии перевода с общим рейтингом −59
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать vanabsten личное сообщение