Maffin: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→Or, at this second, a hat,
but I can get both.
0 или, в данный момент, шляпы,
но я могу их достать.
→Well, perhaps he can give you
a "free consultation"
0 Хорошо, может быть он сможет дать тебе
"бесплатную консультацию"
→over you that
night at Torchy's.
0 вместо тебя той ночью в Торче.
→You may remember him...
he's the guy that chose me
0 Ты может помнишь его... это тот парень, который выбрал меня
→I'm dating someone,
actually. Walt.
0 Я встречаюсь кое с кем, на самом деле. С Уолтом.
→Okay.
0 Ладно.
→but nobody answered.
Come on.
0 но никто не отвечал.
- Пройдемте.
→I called,
0 Я звонил,
→It wasn't nice,
0 Это не было мило.
→That seems awfully nice.
0 Это выглядит действительно мило.
→You're sure?
Yeah.
0 - Ты уверена?
- Да.
→You're happy here?
0 Ты счастлива здесь?
→You don't find it small?
0 Ты не находишь его маленьким?
→It's the pretty doctor.
0 Это милый доктор.
→Okay.
0 Хорошо.
→the perfect gift to get
your girlfriend back.
0 идеальный подарок, чтобы вернуть твою девушку назад.
→Oh, come on.
0 Да брось.
→If...
0 Если...
→We can shop.
0 Мы можем ходить за покупками.
→I just thought that we
were being honest, but...
0 Я просто думал что мы
собирались быть честными, но...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2012 г. (5313 дней)
Деятельность:
4761 версия перевода с общим рейтингом 54
7 комментариев
Написать Maffin личное сообщение