Maffin: переводы

Revenge. Season 3: episode 13, 16, 17, 20, 21 / Возмездие. 3 сезон. серии 13, 16, 17, 20, 21

→But what about your mom?
0 Но что насчет твоей мамы?
→I met Amanda's father
once in prison.
0 Я встретила однажды в тюрьме
отца Аманды.
→Trust me.
0 Доверься мне.
→Considering what you've
asked of me in the past,
0 Принимая во внимание то, о чем ты
просил меня в прошлом,
→You're too fixated
on your own continent.
0 Ты слишком зациклен
на своем континенте.
→I mean, think about it --
a Grayson/LeMarchal alliance
0 Я имею в виду, подумай об этом -
союз Грэйсона и ЛеМаршал
→Well,
it was a foolish thing to say.
0 Ну,
глупо было это говорить.
→Now,
information is the real seat of power,
0 Теперь,
информация - это реальное место власти.
→you said I was a fool
for running a media company.
0 ты сказал, я дурак, что
управляю медиа компанией.
→I remember when we started out,
0 Я помню когда мы начинали,
→No, I have new aspirations.
0 Нет, у меня новые стремления.
→Are you looking to impress my father?
0 Ты собираешься впечатлять моего отца?
→How are things with the house?
0 Как дела с домом?
→I can't believe it!
0 Не могу поверить!
→Victoria, you remember Pascal.
0 Виктория, ты помнишь Паскаля.
→I think I've done
enough for you.
0 Я думаю, что я сделал
достаточно для тебя.
→long before all the stuff
with your father happened.
0 задолго до того как все эти вещи
случились с твоим отцом.
→I know that she's a Grayson,
but she was gone
0 Я знаю, что она Грэйсон,
но она ушла
→Look, I just wanted to
ask her a few questions.
0 Послушай, я просто хотела
задать ей несколько вопросов.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2012 г. (5313 дней)
Деятельность:
4761 версия перевода с общим рейтингом 54
7 комментариев
Написать Maffin личное сообщение