Maffin: переводы
Star-Crossed / Несчастные
→and I have no idea how to do it.
0 а у меня нет идеи как это сделать.
→Because I need to make a good
impression on Roman's mother,
impression on Roman's mother,
0 Потому что мне нужно произвести хорошее
впечатление на маму Романа,
впечатление на маму Романа,
→I'll be there, too. Sophia invited me.
0 Я буду там тоже. София пригласила меня.
→Being with Roman is... amazing.
0 Быть с Романом... удивительно.
→I have no idea what you're talking about.
0 Я не понимаю о чем ты говоришь.
→Oh, please. Details.
0 О, пожалуйста. Детали.
→- Okay.
- Okay.
- Okay.
0 - Окей.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Okay, good. I'll give
you details after school.
you details after school.
0 Хорошо. Я скажу
тебе детали после школы.
тебе детали после школы.
→I was wondering, would you be interested
0 Мне было интересно, будешь ли ты заинтересована
→- Yeah.
- That sounds great.
- That sounds great.
0 - Да.
- Звучит отлично.
- Звучит отлично.
→I can't pay you,
0 Я не могу заплатить тебе,
→I told her that I invited
you to show humans and Atrians
you to show humans and Atrians
0 Я сказал ей, что пригласил
тебя показать людям и Атрианцам,
тебя показать людям и Атрианцам,
→Especially the daughter of Ray Whitehill.
0 Особенно дочка Рэйя Уайтхилла.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2012 г. (5313 дней)
- Деятельность:
-
4761 версия перевода
с общим рейтингом 54
7 комментариев