Maffin: переводы
Hart of Dixie / Сердце Дикси
→Mm-hmm.
That's good.
That's good.
0 Это хорошо .
→Let's go! Let's go!
0 Давайте! Давайте!
→find a place
to hide for the surprise.
to hide for the surprise.
0 найдите место,
чтобы спрятаться для сюрприза.
чтобы спрятаться для сюрприза.
→All right, Lemon is gonna be
here at 7:00, so everyone,
here at 7:00, so everyone,
0 Итак, Лемон должна быть
здесь в 7, итак , каждый,
здесь в 7, итак , каждый,
→Exactly.
0 Точно.
→I'm gonna help you win.
0 Я собираюсь помочь тебе выйграть .
→Wait, what?
0 Подожди, что?
→Everyone knows that you care.
0 Каждый знает, что ты заботишься.
→Trust me, they do.
I do.
I do.
0 Поверь мне , они знают.
Я знаю.
Я знаю.
→I want them to know
that your mother cares.
that your mother cares.
0 Я хотела чтобы они знали,
что твоя мать заботится .
что твоя мать заботится .
→I'm not buying your love.
0 Я не покупаю твою любовь.
→Or because you don't want
to tell her you betrayed her!
to tell her you betrayed her!
0 Или потому что ты не хотела
говорить ей, что предала ее!
говорить ей, что предала ее!
→Oh, my gosh!
You haven't told her!
You haven't told her!
0 О, Боже!
Ты не рассказала ей!
Ты не рассказала ей!
→Well...
0 Ну...
→Lemon about your new role
in the Belles?
in the Belles?
0 Лемон о своей новой роли
в Красавицах?
в Красавицах?
→So, have you told
0 Так ты рассказала
→running in the family.
0 работает в семье.
→in my French fries.
And now I see it's just
And now I see it's just
0 в мою картошку фри.
А теперь я вижу, это просто
А теперь я вижу, это просто
→'cause, actually, Harley,
the other day, put a spider
the other day, put a spider
0 потому что, на самом деле , Харли,
на днях, положил паука
на днях, положил паука
→Oh, you know, that is so weird,
0 Знаешь, это так странно,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2012 г. (5313 дней)
- Деятельность:
-
4761 версия перевода
с общим рейтингом 54
7 комментариев