coca_sun: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→so that circle
can never be bound.

0 чтобы этот круг никогда не был связан.

→I have to get Cassie
out of Chance Harbor

0 Я должна увести Кэсси
как можно дальше от Ченс Харбора,

→My father...
Planned us.

0 Мой отец... Использовал нас.

→I--I don't know.

0 Я... Я не знаю.

→centered around
Balcoin blood.

0 чтобы в центре круга была кровь Бэлкойна.

→He's building
a circle for himself

0 Он создает круг только для себя,

→Which means your 6 children will
all grow up together.

0 Чтобы ваши дети росли вместе.

→to make sure they conceived with
their boyfriends.

0 чтобы они зачали детей со своими парнями.

→He used magic on
the others in the circle

0 Он использовал магию
на других в круге,

→Only two of us.

0 Только двое из нас.

→He impregnated
all of you?

0 Все вы забеременели от него?

→he made that happen.

0 он сделал так, что бы это произошло.

→The 6 girls who got pregnant
in my circle--

0 Шесть девушек, забеременевших в моем круге -

→If the witch hunters can kill
Blackwell, it's worth the risk.

0 Стоит рискнуть, если охотники на ведьм смогут убить Блэквелла.

→But trusting the witch hunters--
it's reckless.

0 Но доверять охотникам на ведьм -
это безрассудство.

→than John Blackwell
out of your lives.

0 как Джон Блэквелл исчезнет из ваших жизней.

→There's nothing
I'd rather see

0 Больше всего я хотел бы увидеть,

→to the witch hunters
right now.

0 охотникам на ведьм.

→and it's my fault.

0 и это моя вина.

→Now he's back
as this thing,

0 Теперь он вернулся таким,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2012 г. (5313 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 187 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария