NellStroeva: переводы
Beauty and the Beast 1.17 / Красавица и чудовище 1.17
→I thought you said that you
weren't partners anymore.
weren't partners anymore.
0 Мне показалось, ты сказала, что вы уже не партнеры.
→I was wrong.
0 Я ошибалась.
→I'll let you know when I find her.
0 Я дам знать, когда найду ее.
→Oh, my God.
0 О боже.
→Oh, yeah, right. Your
monster boyfriend told me
monster boyfriend told me
0 Ах, да, верно. Твой монстр-парень мне сказал.
→I went to get some files
from the morgue, and...
from the morgue, and...
0 Я пришла забрать некоторые файлы из морга и...
→Long story.
0 Долгая история.
→I, um... were you in my apartment?
0 Я... Ты была в моем квартире?
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Tess.
0 Тэсс.
→Best friend? Really?
0 Лучшей подругой? Серьезно?
→It's between me and my best friend.
0 Это между мной и моей лучшей подругой.
→What's your agenda?
0 Каков твой план?
→There's no trace of her.
0 Здесь нет ее следов.
→Oh, I found it here.
0 О, я нашел их здесь.
→But just curious-- what happens
if she doesn't reciprocate?
if she doesn't reciprocate?
0 Просто любопытно: что произойдет, если она не ответит взаимностью?
→What are you doing
with Tess' phone?
with Tess' phone?
0 Что ты делаешь с телефоном Тэсс?
→Oh, my God.
0 О Боже.
→- I want to tell her.
- No, no, no.
- No, no, no.
0 - Я хочу ей рассказать.
- Нет, нет, нет.
- Нет, нет, нет.
→What is that?
0 Что это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2012 г. (5313 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2666 версий перевода
с общим рейтингом 135
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)