eny: переводы
Supernatural - 5x12 - Meat Swap
→Master chief is in the house, bizatches!
0 Мастер Чиф прибыл, сучечки!
→Uh, the cloverleaf on route 6. Why?
−1 Эм, мотель "кловерлиф" на шестом шоссе. Почему?
→roll never forgets" plays ]
0 играет " Rock & Roll Never Forgets"
→No, actually.
1 Вообще-то нет.
→Yeah, I guess. It's...
0 Да, я думаю...
→I can't be in a good mood?
0 Я что не могу быть в хорошем настроении?
→That's... That's awesome to you?
−1 Это... Очешуенно для тебя?
→Anything?
1 Что угодно?
→Anything.
1 Что угодно.
→Lay it on me.
1 Давай говори.
→<i>Oh, man. I am in way over my head.</i>
0 Ох, чувак. Я взвалил на себя слишком много.
→Dolla, dolla bills, y'all!
0 Dolla, dolla bills, y'all!
→Oh, man, it's nice to be back.
0 Ох, чувак, как же приятно вернуться назад.
→Yeah. Awesome.
0 Да, очешуенно.
→Exorcizamus te, omnimundus.
0 Exorcizamus te, omnimundus.
→And then... You get you reward.
0 И затем... Ты получишь свою награду.
→And all you got to do is say "yes."
0 И всё что тебе нужно сделать, это ответить "да".
→He's just gonna ask you one little question,
1 Он всего лишь задаст тебе один маленький вопросик.
→It'll be easy.
1 Это будет просто.
→Consier yourself lucky, kid.
0 Считай что тебе повезло. пацан.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 мая 2009 г.
(6368 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)