Misuri: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→your vigilante.

0 твой линчеватель

→Did you get a good look at him?

0 Вы хорошо его рассмотрели?

→he's knocked
into the soda fridge.

0 он постучал в холодильник с содой

→Turns out,
one of them had an address,

0 Как оказалось,
у одного из них был адрес,

→about chasing it in the subway;
why it saved you.

0 о преследовании в метро;
как он спас тебя.

→something that doesn't smell of
"extraterrestrial life-forms."

0 то, что не пахнет
"внеземными формами жизни".

→any differently.

0 по - любому

→that this vigilante had
animalistic qualities.

0 что у этого линчевателя были животные качества

→But I couldn't
leave room for error.

0 Но я не мог оставить
место для ошибки.

→Went to Rikers,

0 пошёл в Рикерс,

→Yeah, I told the cops
everything I saw.

0 Да, я рассказал копам
всё, что видел.

→We'll meet up
at the safe haven.

0 Мы встретимся в безопасной гавани

→Okay, I'm off.

0 Ладно, я пошёл.

→Bait taken.
VINCENT: Okay.

0 - Приманка принята.
- Окей.

→Maybe this is a chance
for you to start over.

0 Может быть, это шанс для тебя,
чтобы начать все сначала.

→the man
who saved me had yellow eyes.

0 у человека, который спас меня, были желтые глаза

→I have several
eyewitness reports

0 У меня есть
несколько очевидцев,

→Yeah, well, maybe if you
took it seriously, now...

0 Да, ну, может быть, если бы ты
восприняла это всерьез, то...

→I am taking it seriously!

0 Я воспринимаю это всерьез!

→I'm trying to catch this guy,

0 Я пытаюсь поймать
этого парня,