AgronomNN: переводы
Gibbed's Mass Effect 3 Save Editor / Редактор сохранений для игры Mass Effect 3 от Gibbed
→Editor_HeadMorphInvalid=That file does not appear to be an exported head morph.
0 Editor_HeadMorphInvalid=Этот файл не похож на экспортированную модель лица.
→Editor_NoHeadMorph=This save does not have a non-default head morph.
1 Editor_NoHeadMorph=В этом сейве нет не стандартной модели лица.
→Editor_SaveFileTooOld=The save file you have tried to load is too old for the Save Editor. You have probably tried to load a Mass Effect 2 save file.
0 Editor_SaveFileTooOld=Слишком старый сейв для редактора. Возможно вы загружаете сейв Mass Effect 2.
→Editor_CannotLoadXbox360CONFile=You cannot open Xbox 360 CON files with the save editor.
0 Editor_CannotLoadXbox360CONFile=Вы не можете открыть Xbox 360 CON файлы в редакторе сейвов.
→Editor_SaveReadException="There was an exception trying to read the save file. Please report this message to Rick (ctrl+C to copy this dialog) and include a copy of the save file you tried to load. {0}"
0 Editor_SaveReadException="При прочтении сейва произошла ошибка. Пожалуйста отправьте это сообщение Rick (ctrl+C скопировать диалог) и сейв, который вы пытались загрузить. {0}"
→saveFileDialog.Filter=Mass Effect 3 PC Save (*.pcsav)|*.pcsav|Mass Effect 3 XBOX 360 Save (*.xbsav)|*.xbsav|All Files (*.*)|*.*
0 saveFileDialog.Filter=Сейвы Mass Effect 3 PC (*.pcsav)|*.pcsav|Сейвы Mass Effect 3 XBOX 360 (*.xbsav)|*.xbsav|Все файлы (*.*)|*.*
→openFileDialog.Filter=Mass Effect 3 Save (*.pcsav, *.xbsav)|*.pcsav;*.xbsav|All Files (*.*)|*.*
0 openFileDialog.Filter=Сейвы Mass Effect 3 (*.pcsav, *.xbsav)|*.pcsav;*.xbsav|Все файлы (*.*)|*.*
→playerBasicTabPage.Text=Basic
0 playerBasicTabPage.Text=Основы
→3322="Obtained Illium Skald Fish"
0 3322="Получена рыба скальд с Иллиума"
→3321="Obtained Space Hamster"
0 3321="Получен Космический Хомяк"
→Misc
0 Разное
→6941="Liara toured the Normandy in [DLC: Lair of the Shadow Broker]"
0 6941="Лиара посещала Нормандию в [DLC: Логово Серого Посредника]"
→Romance
1 Романы
→189="Grunt is loyal"
0 189="Грюнт лоялен"
→44="Zaeed acquired"
0 44="Заид в команде"
→43="Samara acquired"
0 43="Самара в команде"
→42="Grunt acquired"
0 42="Грюнт в команде"
→41="Mordin acquired"
0 41="Мордин в команде"
→40="Tali acquired"
0 40="Тали в команде"
→39="Thane acquired"
0 39="Тейн в команде"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2012 г. (5313 дней)
- Деятельность:
-
813 версий перевода
с общим рейтингом 6
7 комментариев