gibbed: переводы

Gibbed's Mass Effect 3 Save Editor / Редактор сохранений для игры Mass Effect 3 от Gibbed

→Warning=Warning
0 Warning=Внимание
→SavePicker_SaveOverwriteConfirmation=Are you sure you want to overwrite this save file?
0 SavePicker_SaveOverwriteConfirmation=Вы действительно хотите перезаписать это сохранение?
→SavePicker_NewSaveLabel=(new save)
0 SavePicker_NewSaveLabel=(новое сохранение)
→SavePicker_NewCareerLabel=(new career)
0 SavePicker_NewCareerLabel=(новое прохождение)
→SavePicker_DeleteSaveIOException=There was an error removing the file:

{0}
0 SavePicker_DeleteSaveIOException=Произошла ошибка при удалении файла:

{0}
→SavePicker_DeleteSaveConfirmation=Are you sure you want to delete this save?
0 SavePicker_DeleteSaveConfirmation=Вы действительно хотите удалить это сохранение?
→SavePicker_DeleteCareerIOException=There was an error removing the directory:

{0}
0 SavePicker_DeleteCareerIOException=Произошла ошибка удаления папки:

{0}
→SavePicker_DeleteCareerConfirmation=Are you sure you want to delete this career?
0 SavePicker_DeleteCareerConfirmation=Вы действительно хотите удалить это прохождение?
→Question=Question
0 Question=Вопрос
→Error=Error
0 Error=Ошибка
→Editor_ThisShouldNeverHappen=This should never happen.
0 Editor_ThisShouldNeverHappen=Этого никогда не произойдет.
→Editor_SaveReadException=There was an exception trying to read the save file.
Please report this message to Rick (ctrl+C to copy this dialog) and include a copy of the save file you tried to load.

{0}
0 Editor_SaveReadException=При прочтении сейва произошла ошибка.
Пожалуйста отправьте это сообщение Rick (ctrl+C скопировать диалог) и сейв, который вы пытались загрузить.

{0}
→Editor_SaveFileTooOld=The save file you have tried to load is too old for the Save Editor. You have probably tried to load a Mass Effect 2 save file.
0 Editor_SaveFileTooOld=Слишком старый сейв для редактора. Возможно вы загружаете сейв Mass Effect 2.
→Editor_PlotManualLogIntSet=int {0} set to {1} (was {2})
0 Editor_PlotManualLogIntSet=целое {0} стало равно {1} (было {2})
→Editor_PlotManualLogIntGet=int {0} is set to {1}
0 Editor_PlotManualLogIntGet=целое {0} стало равно {1}
→Editor_PlotManualLogFloatSet=float {0} set to {1} (was {2})
0 Editor_PlotManualLogFloatSet=дробное {0} стало равно {1} (было {2})
→Editor_PlotManualLogFloatGet=float {0} is set to {1}
0 Editor_PlotManualLogFloatGet=дробное {0} стало равно {1}
→Editor_PlotManualLogBoolSet=bool {0} set to {1} (was {2})
0 Editor_PlotManualLogBoolSet=флаг {0} стал равен {1} (было {2})
→Editor_PlotManualLogBoolGet=bool {0} is set to {1}
0 Editor_PlotManualLogBoolGet=флаг {0} стал равен {1}
→Editor_PlotEditor_ValueLabelFormat={0}
0 Editor_PlotEditor_ValueLabelFormat={0}
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
английский
С нами:
с 2 апреля 2012 г. (5313 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
54 версии перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Написать gibbed личное сообщение