NastyaKhalova: переводы
The New Normal / Новая норма / 1х09 «В отключке»
→Come on. Retweet!
1 Давайте же. Ретвит.
→Okay, okay, you guys.
1 Ладно, ладно, вам ребята.
→Whoo!
1 Ух!
→the way I see
my bry-bry,
my bry-bry,
1 как я вижу, мой брай-брай
→a kindhearted open soul,
1 добрая, открытая душа
→And when you
wanted the news, an old,
wanted the news, an old,
1 И если ты хотел узнать новости, то старый
→♪ <i>ah, ah, ah, ah...</i> ♪
2 ах, ах, ах, ах...
→Darnell is squatting
over the camera.
over the camera.
1 Дарнелл сидит на корточках за камерой.
→Uh-uh, maude.
0 Э-э-э-э, Мод.
→♪ hikes in the canyon
with smelly the dog ♪
with smelly the dog ♪
0 походы в ущелья с вонючей собакой
→♪ and sipping white wine
0 "и попивая белое вино"
→♪ our jaunts to San Fran
0 наши прогулки в Сан-Франциско
→♪ holding hands in the fog
0 "держась за руки в тумане"
→♪ you nursed me to health
0 "ты кормил меня для здоровья"
→♪ when I had SARS
0 "когда у меня была атипичная пневмония"
→but I have $15 riding on this.
1 но я поставил 15 долларов на это.
→have time off
to sing at the nobel
to sing at the nobel
0 в свободное время спеть на Нобелевской
→♪ on the cruise to Panama...
0 в круизе на Панаму...
→I feel extremely violated.
0 Я чувствую себя очень оскорбленным.
→But I also value
hands-on experiences.
hands-on experiences.
0 Но я также ценю практический опыт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2012 г.
(5312 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)