Lirika25: комментарии

записная книжка

здесь

They say – Говорят

Дианы

Александра

Может быть – я заплачу в трое больше обычного

Согласна

Что это за стук?

нравится

нравится

злишься (настоящее время)

или «вроде бы» или «типа»

я не могла отвести глаз от её сосков,

Я хочу ЭТОГО.

«подставок для кружек» = «подстаканников» , не знаю как лучше

Или «Это ты не приятный»

«говорили»

Может даже «финального пинка», в зависимости от того каким тоном говорится.

Кто не рискует ,тот не пьет шампанского.:-)

Перевод не дословный, но по контексту подходит больше