Capitan_S: переводы
How i met your mother 720p / Как я встретил вашу маму
→<i>I thought I would decide
in the moment. And I did.</i>
in the moment. And I did.</i>
0 Я думал, что смогу решить это в любой время. И я смог.
→<i>authoritative or cool guy.</i>
0 строгим или "своим парнем"
→<i>I still hadn't decided what kind of
professor I wanted to be...</i>
professor I wanted to be...</i>
0 Я все ещё не решил каким профессором я должен быть...
→Hey, guys.
0 Привет, ребята.
→I brought Marshall with me,
so maybe we'll do the same.
so maybe we'll do the same.
0 Я захватили Маршалла с собой и может мы будем делать тоже самое
→Well, guess what?
0 Хорошо, знаешь что?
→Maybe we'll spend
the whole day having sex!
the whole day having sex!
0 Может мы потратим целый день занимаясь сексом!
→{\pos(192,210)}You're gonna lock us in here?
Well, guess what?
Well, guess what?
0 Ты заперла нас здесь?
Хорошо, знаешь что?
Хорошо, знаешь что?
→{\pos(192,210)}- We are not having the talk!
- Then you'll die in there.
- Then you'll die in there.
0 -Мы не будем разговаривать!
-Тогда вы там умрёте.
-Тогда вы там умрёте.
→{\pos(192,210)}and if I like what I read,
you can go.
you can go.
0 и если мне понравится, то что я прочитаю, вы выйдете.
→{\pos(192,210)}slip it under the door,
0 подсуньте под дверь,
→{\pos(192,210)}define the relationship, write down
that definition on a piece of paper,
that definition on a piece of paper,
0 определитесь со своими отношениями, напишите об этом на листке бумаги,
→No. Sit down,
0 Нет. Сядьте,
→Lily! Come on. Let us out!
0 Лили! Прекрати. Выпусти нас!
→Just as soon as you
and Barney have the talk.
and Barney have the talk.
0 Сразу же как только вы с Барни поговорите.
→- Lily, let us out of here.
- I'd be glad to.
- I'd be glad to.
0 -Лили, выпусти нас отсюда.
-Я бы с радостью.
-Я бы с радостью.
→- Ted, are you out there?
- Ted's not here, Robin.
- Ted's not here, Robin.
0 -Тэд, ты там?
-Тэда здесь нет, Робин.
-Тэда здесь нет, Робин.
→Flugelhorn. Did you do this?
0 Флюгельгорн. Ты сделал это?
→We're locked in here.
Did, did you do this?
Did, did you do this?
0 Мы заперты здесь.
Это ты сделал это?
Это ты сделал это?
→We've been over this.
Unless I say "flugelhorn"
Unless I say "flugelhorn"
0 Мы это уже проходили.
Пока я не скажу "флюгельгорн" (прим. Флюгельго́рн (нем. Flugelhorn, от Flugel — «крыло» и Horn — «рог», «рожок») — медный духовой музыкальный инструмент)
Пока я не скажу "флюгельгорн" (прим. Флюгельго́рн (нем. Flugelhorn, от Flugel — «крыло» и Horn — «рог», «рожок») — медный духовой музыкальный инструмент)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 мая 2009 г. (6367 дней)
- Деятельность:
-
38499 версий перевода
с общим рейтингом 553
81 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)