Plastique: переводы

Gossip Girl 3х03 - The Lost Boy

→and dating Serena Van Der Woodsen, no less.
What do you want?

0 и встречаешься с Сереной Ван Дер Вудсен, никак не меньше. Чего ты хочешь?

→I did. I told you it wasn't me.

0 Я сказала. Я сказала тебе что это была не я.

→So why didn't you say anything?

0 Так почему ты ничего не сказала?

→I'm no saint, Serena.

0 Я не святой, Серена

→Well, maybe if I didn't believe in him

0 Ну, может если бы я не верила в него...

→Serena? You won't believe what I just got.

0 Серена? ты не поверишь что я только что получил...

→Oh... my... God.

0 О..мой...бог!

→I got that.
Hi. Hey. How's it going?

0 Я поняла. Привет..эй..Как дела?

→I got that.
Hi. Hey. How's it going?

0 Я это уже получила... Привет..эй..Как дела?

→Come on. I was heading out for pizza.

0 Давай.Я собирался за пиццей

→No idea. I officially have nowhere left to go.

0 Без понятия. Мне официально некуда идти.

→On what?

0 На что?

→I recommend the hot apple cider caramel.

0 Я рекомендую горячий яблочный сидр с карамелью.

→It's an auction, but I thought may...

0 Это аукцион, но я думал может...

→Carter? Aubrey.

0 Картер? Обри.

→So I guess I had sex with another Carter Baizen

0 Стало быть, я занималась сексом с другим Картером Бэйзеном.

→I wasn't at the Brandy Library last month.

0 Я не был в библиотеке Брэнди в прошлом месяце.

→No, but probably because

0 Нет, может потому что

→You have no idea who I am, do you?

0 Ты ведь понятия не имеешь кто я, так?

→We met at Brandy Library last month.

0 Мы встречались в Библиотеке Брэнди в прошлом месяце.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 мая 2009 г. (6367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 190 версий перевода с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)