andrei521: переводы

Bear's Wild Weekend S01E01 / Дикие Выходные Беара

→You know what?

0 Знаешь что?

→I really was.

0 Я правда боролась.

→You've done brilliantly. I know
you were struggling a little bit.

0 Ты справилась блестяще. Я знаю, ты боролась немного.

→Well done, give us a hug.
You're off that glacier.

0 Отлично, давай обнимемся. Ты спустилась с ледника.

→She's got a lot of insecurities,
a lot of fears, a lot of self-doubt.

0 Ей не хватает уверенности, много страхов и неуверенности в себе.

→Bear's left her the kit
she'll need for the next two days.

0 Беар оставил ей ранец со снаряжением которое понадобится ей в ближайшие два дня.

→Hi, Miranda!

0 Привет, Миранда!

→Help me!

0 Помоги мне!

→How are you feeling? Are you OK?

0 Как ты себя чувствуешь? Ты в порядке?

→A helicopter's quite small,
isn't it?

0 Вертолет довольно небольшой, не так ли?

→I'm welling up!

0 Я поднимаюсь!

→My friends who know me
really well are saying,

0 Мои друзья, которые знают меня
хорошо говорят

→I suppose what I want to do is

0 Я думаю, что я хочу сделать это.

→why Miranda wants
to take on this mission.

0 почему Миранда хочет участвовать в этой миссии.

→Bear knows the real reasons

0 Беар знает

→D'you like it?

0 Тебе это нравится?

→and fly out for the high mountains.

0 и улететь к высоким горам.

→but, you know, I'm excited.

0 но, ты знаешь, я рада.

→It's a pretty cold
November morning in the Alps

0 Довольно холодно ноябрьским утром в Альпах

→Men's.

0 Мужские.